The Wilson Foundation hired an esteemed startups expert to study Buffalo. Here’s what he found